Քեթի Վանգի առաջիկա վեպում՝ «Խաբեբաների սինդրոմը», ռուս լրտեսը բարձրանում է տեխնոլոգիական արդյունաբերության շարքերը՝ դառնալով Tangerine-ի գլխավոր տնօրեն (Google riff), մինչդեռ նրա ենթականերից մեկը հայտնաբերում է անվտանգության խոցելիություն՝ առաջարկելով խաղալ: Գիրքը հայտնվում է դարակաշարերում մայիսի 25-ին, բայց EW-ն առաջին յոթ գլուխները կտարածի բացառապես մեր կայքում երեք մասից: Ստորև կարդացեք առաջին հատվածը։
Ամեն անգամ, երբ Լև Գուսկովը հանդիպում էր հետաքրքիր մեկին, նա սիրում էր հարցեր տալ ծնողներին։ Եթե պատասխանը զուսպ է, նա նշում կկատարի, և եթե կարծում է, որ ավելի հեռուն կգնա, նա կապահովի, որ սուբյեկտի ընտանեկան պատմության փաստաթղթերը լրացված լինեն: Չնայած Լեոն չի հավատում, որ արդյունավետ աշխատանքի համար լավ ծնողներ են պետք։ Իրականում, նրա աշխատանքում վատ ծնողները հաճախ հաջողության գրավականն են: Դժբախտության վաղ ճանաչում, հիասթափության և վախի այս լեռը հաղթահարելը, ծառայությունը, հավատարմությունը և սպասումները գերազանցելու ցանկությունը, թեկուզ միայն նախկինում մերժված հավանության համար:
Այնտեղ, որտեղ նա հիմա նստած է, Մոսկվա գետի ափին գտնվող համալսարանի դահլիճում, Լևը շրջապատված է ծնողներով (և լավ, և վատ): Նա աննպատակահարմար էր՝ թույլ տալով, որ աննպատակ բողոքները ձևակերպեն մոսկովյան կյանքը. Մոսկվայի օղակաձև ճանապարհը հետաձգվեց երկու ժամով, թանկարժեք վարունգները մթերային խանութներում, պետական կլինիկայում գտնվող մաշկաբան, որը հրաժարվում էր ուշ ժամից արթուն մնալ և ֆիզիկական հետազոտություն անցնել. նրա շունչը, նա ասաց, որ պետք է տուն տանի ճաշը: Ես ստիպված էի մահանալ, քանի որ նրա կինը չէր կարող տնային տնտեսուհի լինել: …?
Մի քանի տարի առաջ Լեոն բեմում էր նույն սենյակում, իսկ մայրը հետևի շարքում կակաչներ ձեռքին։ Մեկ շաբաթ անց նա ժամանեց Մոսկվայի կենտրոնում գտնվող քսանհարկանի բետոնե երկնաքեր՝ աշխատանքի առաջին օրվա համար: Նախասրահում տեղադրված է փողային հուշատախտակ՝ սկզբնատառերով՝ SPb։ Ազգային անվտանգության ծառայություն. Ռուսաստանի երեք խոշորագույն հատուկ ծառայությունների ղեկավար.
Դրսում հիմա տաք է, ինչը նշանակում է, որ դահլիճը խեղդվելու է։ Ութերորդ իննինգում գործընկեր Լեոն՝ Պյոտր Ստեպանովը, կծկվեց նրա աջ կողմում: Պետրոսը բարձրահասակ էր և նիհար, իսկ նիհար նստարանին նա դանակի նման էր՝ կտրված ձեռքերն ու ոլորված ոտքերը կոկիկորեն խցկված տիեզերքում։ «Ի՞նչ կասեք սրա մասին»: Պետրոսը հարցրեց՝ հմտորեն ժեստով ցույց տալով, թեև Լեոն արդեն գիտեր, թե ում նկատի ուներ։ Առջևի շիկահեր, գոտկատեղի երկարությամբ մազեր։
«Դուք կարծում էիք, որ ես պարզապես սկանավորում եմ դեմքերը»: Պետրոսը վիրավորված տեսք ուներ։ «Նայեք նրա գույնին»: Անդրադառնում է նրա ուսերի շուրջ գտնվող կապույտ և դեղին շերտին: Լեոն այն ունի իր պահարանի բարձր դարակում գտնվող տուփի մեջ:
«Օ՜, ինչ պարզ մարդ»: Պետրոսը թեքվեց առաջ։ «Այնուհետև հնարավորություններն ընդլայնվում են։ Այնտեղ՝ աջ կողմում՝ կարմրահեր: Նա ավելի լավ տեսք ունի, քան շիկահերը, և նույնիսկ այդ ազատ խալաթի տակ դեռ կարելի է ասել, որ նա ուժեղ կազմվածք ունի»: Լեոն առաջին անգամ տեսավ կարմրահերին հաջորդ անգամ, երբ ես ներս մտա և նկատեցի նրան նույն պատճառներով, ինչ Պետրոսը, թեև նա այդպես չասաց: Անցյալ ուրբաթ, երբ նա պատրաստվում էր հեռանալ աշխատանքից, Փիթերը նրան դրդեց «արագ կանգառ» անել հյուրանոցի գերժամանակակից բարում, որտեղ Լեոն խմեց ամենաէժան խմիչքը՝ վրացական հանքային ջրի շիշը, իսկ Փիթերը ամոթխած էր: թրթալը. Լեոն կեսգիշերից հետո վերադարձավ տուն՝ մի կերպ դեռ հարբած, միայն թե խոհանոցում գտավ իր ընկերուհուն՝ Վերա Ռուստամովային։ Վերան Ռուսաստանի Կենտրոնական մեդիա պետական լրատվական խմբի թղթակիցն է։ Նա լուրերի հաղորդավարի ձայն ունի՝ խորը և մեղմ, որը նա կարող է ներդաշնակել ճշգրիտ չհավանող հնչերանգներով: «Ոչ, ոչ նա»:
«Ի՞նչ է, բավականաչափ գեղեցիկ չէ: Եթե ավելին ինչ-որ բան եք ուզում, չգիտեմ՝ արժե՞ որս անել համակարգչային գիտության բաժնում»:
Պետրոսը մտածեց այդ մասին։ «Ուրեմն ուզում ես հիմար ու տգեղ լինել, չէ՞։ Չգիտեմ՝ ինչ ես անում, բայց հաջորդ անգամ ինձ հետախուզական ճամփորդության կտանես»։
Լեոն չլսեց մնացածը։ Նա հրավիրում է Փիթերին պարզապես սոցիալական լինելու՝ գրասենյակը լքելու պատրվակ ունենալով. Լեոն աշխատանքի ընդունելու ճնշումը շատ քիչ է կամ ընդհանրապես չունի, քանի որ այս տարի նա լավ է արել և առաջ է քաշել մի քանի ակտիվներ: Մեկը բաշկիր է և դեռ մարզվում է, իսկ մյուս երկուսը ակտիվ քույրեր ու քույրեր են. ավագ եղբայրը կայացած խոհարար է և այժմ աշխատում է Լոնդոնի հյուրանոցներից մեկում, որտեղ հաճախում են Սաուդյան Արաբիայի թագավորական անդամները, իսկ նրա քույրը աշխատում է Սենթ Լուիսում փաստաբանի մոտ: Առավոտյան Առյուծն արթնացավ գլխացավով և գրեթե չէր համարձակվում գալ:
Բայց հիմա նա ուրախ է, որ ջանքեր գործադրեց: Կուլիսների հետևում՝ ձախից չորրորդ շարք։ Փափուկ շագանակագույն մազերը, գունատ մաշկը և փոքրիկ, ծակող սև աչքերը նրան դաժան տեսք են հաղորդում: Որքա՞ն ժամանակ է անցել։ Ինը տարի? տասը? Եվ այնուամենայնիվ նա ճանաչում էր նրան:
Նրանց անվանում են գիտահետազոտական ինստիտուտներ, բայց իրականում մանկատներ են, անցանկալի երեխաների ապաստարան։ Խոշոր ցածրահարկ շենքեր՝ ժանգոտված կցամասերով և խունացած գորգերով, հատակին դրված ծանր կոշիկներով և սայլակների հետքերով, որոնց դեռահաս տերերը մեքենաներ են վարում, ինչպես դահուկորդները: Այս հաստատությունների մեծ մասը գտնվում է խոշոր քաղաքներում և երբեմն խոշոր քաղաքների ծայրամասերում: Լեոն Յուլյային առաջին անգամ հանդիպել է նրանցից մեկում մեկնելիս:
Նա տղա էր փնտրում։ Ավագը, ինչը դժվար է, քանի որ տղաներին սովորաբար որդեգրում են երիտասարդ տարիքում, եթե նրանք ուժեղ են: Խնդիրը և՛ նուրբ է, և՛ կարևոր՝ ներգրավելով Կանադայի դեսպանին և նրա կնոջը։ Նրանք աստվածապաշտ մարդիկ են, հատկապես կինը, ով իր մտադրությունն է հայտնել որդեգրել նրանց նախքան նրանք ընդմիշտ Օտտավա վերադառնալը՝ պատասխանելով Աստծո կանչին և մի քանի անցանկալի հոգիների ևս մեկ հնարավորություն տալով:
Երեխաներին ընդհանուր սենյակ է կանչել ինստիտուտի տնօրեն, թուլացած բուժքույր Մարիան, ում տարիքը չի հաջողվել որոշել։ Լեոն խնդրում է Մարիային հանձնարարել բոլորին ներկայանալ և կրկնել իրենց սիրելի գրքից մի նախադասություն։
Իններորդ ելույթում Լեոյի ուշադրությունը սկսեց շեղվել։ Նա պահպանում էր իր դեմքի արտահայտությունը, պահպանում էր աչքերի հետ կապը և իր ամբողջ ուշադրությունը կենտրոնացնում, երբ առաջ անցավ մարդը, ում նա համարում էր ամենախոստումնալից, մի տղա՝ ծղոտե մազերով, որոնք հասցրել էին Լեոյի կրծքին:
«Իմ անունը Պավել է», - սկսեց տղան: «Իմ սիրելի գիրքը կապույտ հագուստով մարդն է: Նա մկաններ ունի և կարող է թռչել»։ Պավելը փակեց աչքերը, ասես պատկերներ էր հորինում։ «Ես ոչ մի բառ չեմ հիշում».
Հենց որ Լեոն պատրաստվում էր հեռանալ, նա զգաց հպումը և շրջվեց՝ փնտրելու աղջկան։ Նա ցածրահասակ էր, բարակ թարթիչներով մինչև թեք այտերը կախված և ավելի հարթ քթով, հաստ ու անզուսպ հոնքերը նրան ինչ-որ խենթ տեսք էին հաղորդում։ «Դուք կարող եք ինձ այնտեղ տանել:
«Այսօր ես ուրիշ բան էի փնտրում», - ասաց Լեոն՝ ներքուստ ծամածռելով, երբ հասկացավ, որ կարծես մսագործը հրաժարվում է մի կտոր միսից: «Ներողություն. Միգուցե հաջորդ անգամ»:
«Ես կարող եմ լավ լինել», - ասաց նա առանց շարժվելու: «Ես շատ, շատ հետաքրքրված եմ լավ աշխատանքով: Ես չեմ ասի, թե ինչ արեց Պողոսը: Դուք ճիշտ եք, որ թողնում եք նրան»։
Նա զվարճացավ նրա խոսքերից։ «Պավելը միակ տղան չէ» «Բռունցքդ սեղմում ես, երբ կենտրոնանում ես։ Դուք դա արեցիք հենց սկզբում, երբ Սոֆյան թեքվեց թեյ խմելու։ Նա այդ սվիտերն էր հագնում միայն այն ժամանակ, երբ մենք հյուրեր ունեինք, գիտե՞ք»։
Մի ակնթարթում Լեոն ձեռքը երկարեց մեջքի հետևում։ Նա դանդաղ բաց թողեց՝ իրեն ծիծաղելի զգալով։ Նա ծնկի իջավ և շշնջաց.
«Ի՞նչ է քո անունը»: Նա տեսավ Սոֆիային՝ հայտնի V-ով պարանոցով կնոջը, որը սավառնում էր մոտակայքում՝ և՛ զգոն, և՛ հույսով. նա գիտեր, որ տղամարդկանց կարիք ունեն, բայց անկախ սեռից, ինստիտուտը փոխհատուցվում էր Ութերորդ բյուրոյի կողմից որդեգրված յուրաքանչյուր երեխայի համար:
Մի ստվեր անցավ նրա դեմքին։ «Ես ամբողջ կյանքս այստեղ եմ եղել», - մաքրեց նա իր կոկորդը: «Գիտե՞ք, ես էլ կարող եմ երգել»:
«Մի արա դա: Այլ լեզուներով զբաղվելու սխալ ձև երբեք չկա: Դա իրականում շատ լավ գաղափար է»: Նա վեր կացավ, տատանվեց և շոյեց նրա գլուխը։ «Միգուցե հետո տեսնենք»:
Նա մի փոքր քայլ արեց և հմտորեն հրաժարվեց նրա հպումից: «Ե՞րբ»: «Ես չգիտեմ. Միգուցե հաջորդ տարի: Կամ հաջորդը»։
Նրանք այժմ դեմ առ դեմ նստած են NSA-ի մեխանիկական մասերի խանութի ետևում գտնվող սենյակում: Սա Լեոյի ոչ պաշտոնական տարածքն է. բաժանմունքում ոչ ոք չի սիրում օգտագործել այն, քանի որ այն հեռու է, Միտինոյում: Տարիների ընթացքում նա վերափոխել է դեկորացիան. նա պահել է գործող նախագահի նախընտրական լուսանկարը, եթե նա գա, իսկ նա չգա, նա հեռացրեց Գորբաչովի աղբը, թեև սխալմամբ նա թողեց միայն մեկ պաստառ՝ մուլտֆիլմի ալկոհոլային խմիչքի արծաթով: Ներքևում դրոշմված է չարությունը քո մարմնի և հոգու դեմ, և Լեոն երբեմն երգում է՝ գինի լցնելով իր և Վերայի համար։ Գոլլում.
«Հիշու՞մ եք, որ տեսաք ինձ»: Նա շարժվեց, և աթոռը հատակին տհաճ ձայն արձակեց։ «Դա շատ վաղուց էր»:
«Այո», - ասաց Ջուլիան, և Լեոն ժամանակ հատկացրեց նրան ուշադիր ուսումնասիրելու համար: Ցավոք սրտի, Ջուլիան այն սովորական երեխա չէ, ում դեմքի դիմագծերն աճում են (չնայած Լեոյի փորձով, ամենաաշխատասեր մարդը երբեք կատարյալ տասը տարեկան չէ): Նա հագել էր կիպ օձիքով կարմիր բրդյա զգեստ, ինչպես երիտասարդ աղջկանը, և նա կրում էր թղթե տոպրակ, որտեղից Լեոն տաք հացի ու պանրի հոտ էր գալիս։ Սլոյկասը, առաջարկեց նա։ Ստամոքսը մռնչաց.
«Դեռ այսպե՞ս է»: Թեև նա գիտեր պատասխանը, մինչ այժմ՝ ավարտելուց մեկ շաբաթ անց, նա ուներ նրա վերաբերյալ ամբողջական թղթապանակ:
«Եվ դուք գիտեք, թե ինչ է անում SPB-ն»: Ուշադիր դիտելով նրան, քանի որ հենց այստեղ է բացահայտվում նրա ներուժի մի մասը: Թեև սկզբում ոգևորված էր, սակայն նրանց իրական անունների և սկզբնատառերի մասին ինչ-որ բան լսելը, թվում էր, հուշում էր նրանց վերանայելու: Ինչքան էլ աշխատեն ՍՊԲ-ի համար, կարող են նրա աչքից հեռու լինել ու իրենց մեղքերը չգրանցվեն։
«Այո։ Հետո ի՞նչ ես ուզում»։ Նրա ձայնը ծանր էր, կարծես նա զբաղված էր բազմաթիվ մարդկանցով, որպեսզի հանդիպեր և ավարտեր հարցազրույցը, թեև Լեոն ավելի լավ գիտեր։ Եթե Ջուլիան գերազանցությամբ ավարտեր, նա կարող էր աշխատանք գտնել հեռահաղորդակցության ընկերությունում, գուցե նույնիսկ բազմազգ, բայց նրա քոլեջի դիպլոմը հաստատում է, որ նման հնարավորությունները փակ են:
«Հիմա ոչինչ չկա։ Դուք պետք է լրացնեք անվտանգության փաստաթղթերը, անցնեք ներածական դասընթացներ: Հետո, կարծում եմ, առաջին առաջնահերթությունը կլինի ձայնի ուսուցումը»։
Իր ողջ կարիերայի ընթացքում Լեոն աշխատել է տասնյակ տղամարդկանց և կանանց հետ, ովքեր սխալմամբ զզվելի պահվածքը նույնացրել են ուժի հետ: Այժմ նա գիտեր, որ լավագույնն է միանգամից ցրել այդ համոզմունքը։ «Քո խոսելու ձևն անտանելի է».
Ջուլիան շշնջաց։ Լռություն տիրեց, և նա նայեց հատակին։ «Եթե կարծում եք, որ իմ խոսակցական լեզուն վատ է, ապա ինչո՞ւ եք ինձ փնտրում»: Նա վերջապես հարցրեց՝ կարմրելով։ «Որովհետև դա իմ արտաքինի մասին չէ»:
«Կարծում եմ՝ դու համառ կին ես», - ասաց Լեոն՝ միտումնավոր օգտագործելով «կին» բառը։ «Դա, գումարած կրեատիվությունը, դա այն է, ինչ ինձ պետք է»:
«Այն, ինչ ես անում եմ իմ աշխատանքի համար, փաթեթ ստեղծելն է: Մարդասիրական փաթեթ՝ հատուկ նպատակի համար: Ինձ պետք է, որ դուք համոզիչ լինեք առանց կասկածի. խնդիրը քո ձայնի մեջ չէ, այլ քո խոսելու ձևի մեջ: Ոչ մի նրբագեղություն: Ինստիտուտում այդքան երկար լինելը, քանի որ երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք, ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէր»:
«Ես երգեցի այդ երգը», - ասաց նա, և Լեոն հասկացավ, որ պետք է հիշի նրանց առաջին փոխազդեցության գրեթե բոլոր մանրամասները: Հավանաբար նա տարիներ շարունակ փայփայում էր հույսը, որ նա նորից կհայտնվի։ «Անգլերեն».
«Այո, և ձեր լեզվի իմացությունը բավականին լավ է: Ձեր արտասանությունը բարելավելու մարզիչի հետ դուք գրեթե սահուն եք խոսում: Դուք երբեք ամբողջությամբ չեք ազատվի ձեր առոգանությունից, բայց կզարմանաք, թե ինչի կարող եք հասնել ինտենսիվ մարզումների ժամանակ։ »:
Նա սպասեց, որ Ջուլիան հարցներ, թե ինչու է անգլերենն այդքան կարևոր, բայց նա իրեն զսպեց։ «Այդ դեպքում ասեք, որ ես վոկալի մարզիչ եմ լինելու և լավ կսովորեմ անգլերեն: հետո ի՞նչ։
«Միգուցե մենք կատարողական մարզումներ ենք անում: Երաշխիքներ չկան։ Յուրաքանչյուր փուլում ձեր կատարողականը գնահատվում է»։
Նա օրորեց գլուխը։ «Եթե պատրաստ լինեք, կսկսեք հաջորդ փուլը։ Ծառայե՛ք մեր երկրին, թաքուն, դրսում…»:
«Լավ, որտեղ»: նրա հետաքրքրասիրության մեջ նախանձախնդրություն կար։ Նա պարզապես երեխա է, մտածեց Լեոն: Կոպիտ, բայց դեռ երեխա։
«Մենք կարող ենք ավելի ուշ ճանաչել քաղաքները: Մենք մարդիկ ունենք Բերկլիում և Սթենֆորդում: Վիզա ստանալու համար անհրաժեշտ է գրանցվել ասպիրանտուրայում»:
«Ի՞նչ է, չե՞ք կարծում, որ ինտերնետը զվարճալի է»: «Ես այն մարդ չեմ, ով ամբողջ օրը նայում է համակարգչին»:
«Դե, գուցե դուք կարող եք ավելացնել հոբբի. Նոր բում է գալիս. Ես ուզում եմ, որ դուք տեխնոլոգիական ընկերություն հիմնեք: Իսկական Սիլիկոնյան հովտի ընկերություն՝ տեղական գլխամասային գրասենյակով»։
«Այո։ Բավականաչափ կենսունակ խաղացող լավ ներդրողներ ներգրավելու համար: Ներդրողները կլինեն առանցքային, հատկապես սկզբում: Նրանցից դուք կստանաք առաջարկներ այլ ձեռնարկատերերից, գործընկերներից՝ այսպես ասած տեղական էկոհամակարգից: Համակարգի մի մասը. Մենք դա անվանում ենք կամուրջ»: Դրսում հնչում էին շինհրապարակների շչակներն ու աղմուկը։ Միգուցե մետրոն, մտածեց Լեոն, միշտ խոստացել էին կառուցել։ Նա սպասեց Ջուլիայի պատասխանին, որը, իր կարծիքով, դրական էր։ Նա հիշում է, թե երբ առաջին անգամ շնչեց օդը Սան Ֆրանցիսկոյից դուրս, իր թոքերի քաղցրությունը. նա արագ ընտելացավ դրան, իսկ հետո դա սովորական բան ընդունեց, մինչև վերադարձավ ինքնաթիռ: Բայց Ջուլիան արագ ժպտաց կամ խանդավառության որևէ այլ նշան, պարզապես բռնեց նրա օձիքը: Ձեռքերով բամբակյա բուրդով էր պտտվում, աչքերը լայն բացած ու սեղանին հառած։ «Դուք տեսաք իմ գնահատականները», - ասաց նա:
-Հմմ,- շնչեց նա: «Այդ դեպքում դուք արդեն գիտեք, որ ես տաղանդ չունեմ: Որոշ ժամանակ մտածում էի, որ եթե անգամ դասս չհավանեմ, կարող եմ շատ սովորել, բայց դա բավարար չէր»։
Լեոն զարմացավ. նա չէր սպասում, որ նա կընդունի իր անբավարարությունը: Բայց դա պարզապես նշանակում է, որ նա ավելի ճիշտ է նրա՝ որպես ակտիվի համապատասխանության հարցում: Այո, լավ է ունենալ համակարգչային հանճար, բայց այդպիսի մարդը պարտադիր չէ, որ ուզում է աշխատել, ամեն դեպքում ԱՄՆ-ում միջինից բարձր մարդիկ մոտ են հանճար լինելուն:
«Ինձ փորձագետ պետք չէ: Պարզապես որոշ տեխնիկական հմտություններ: Աշխատասեր, դու ինձ նոր ասացիր, թե ինչ ես»:
«Ոչ. Դուք կանեք այս ամենը։ Կառուցեք ընկերություն և ղեկավարեք այն» «Բայց ես արդեն ասացի ձեզ, ես չեմ կարող գլուխ հանել տեխնիկական մասից» «Մի անհանգստացեք դրա համար», Նա նայեց ժամացույցին: Մետաղ
Հրապարակման ժամանակը` 15-2022թ